提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人华岳送别商府判赴京任职所作。通过回顾其地方政绩与展望朝廷重任,融叙事、议论与抒情于一体,既赞颂友人治世之才,又寄托深厚惜别之情。
译文
近年十月您初次到来,梅花冲破积雪为您盛开。
自从您执掌权柄造福百姓,贫瘠山水都变成了安乐春台。
去年七月您开建府署,燕莺仿佛也为您欢舞。
五日之内潭底潜龙尽皆蛰伏,千里之地再无市井恶虎。
今年二月您将要归去,春风牵动回柳萦绕您的衣襟。
您的衣袍不会随柳枝回转徘徊,而是直上云端朝拜紫微宫。
紫微宫中有馆名为西掖,珠玉罗钿俯瞰金碧辉煌。
郎星卿月徒然徘徊,那里本就是神仙宅邸。
紫微宫中有山名为大坡,乌纱豸冠巍然耸立。
一声霹雳震动天地,万里腥血流满江河。
紫微宫有圣旨垂下丹册,这两条路请您抉择。
应当向东执掌造化钧衡,谈笑从容间整顿边疆。
您家族功业铭刻于冠裳之上,鸾凤指日便可鸣于朝阳。
伊洛诸公虽有政事之功,洙泗诸子却无锦绣文章。
离别之际辗转难舍,溪上恩波清澈映照古今。
东风吹送离恨进入长亭,零落桃花如雨般飘洒似泪。
注释
比年:近年,连年
佐剑:喻指辅佐治理地方的权柄
寿民脉:使百姓休养生息,延续生机
凋山瘵水:指贫瘠荒凉、民生凋敝之地
春台:春日登眺游乐之所,喻指安乐祥和的境界
开府:建立府署,指担任地方长官
蛰潭底龙:喻指潜伏的祸患或豪强被震慑收敛
市中虎:喻指危害百姓的恶势力
回柳:随风回旋的柳枝,象征挽留之意
紫微:代指皇宫或中书省等中枢机构
西掖:中书省的别称,为起草诏令之所
郎星卿月:泛指朝廷中的郎官与卿相
大坡:疑指御史台或谏垣等监察机构所在
乌飞豸立:乌指御史所戴乌纱帽,豸指獬豸冠,代指监察官员
丹册:皇帝颁发的红色诏书
元化钧:喻指宰相或执政大臣掌握的治国权柄
疆埸:边境,边疆
冠裳:指仕宦礼服,代指功名地位
伊洛诸公:指北宋程颢、程颐等理学家
洙泗诸子:指孔子及其弟子,此处借指纯儒
禀违:禀告离别,指辞行
恩波:喻指君王或上司的恩泽
赏析
全诗以时间为序,结构严谨,层层递进。起笔以梅迎客,结句以桃雨送别,首尾呼应,情景交融。中间铺陈友人在地方除暴安良之绩与入朝后文武两途之择,气象宏大。“五日尽蛰潭底龙,千里应无市中虎”一联对仗工稳,用典贴切,极言其雷厉风行之治效。末段“东风吹恨入长亭,零落桃花泪如雨”化刚为柔,将政治期许转为缠绵别绪,刚健与婉约并存,尽显宋诗理趣与深情兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。