提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋华岳投赠赵姓漕运官员的干谒之作,借咏泰山乔松喻指对方才德兼备、堪当国任,并委婉表达希冀引荐之意。
译文
泰山之巅生长着高大的松树,凛然千丈高耸直摩苍穹。
风云际会之时恰好相遇,雷鸣电闪间似有蛟龙盘绕。
根节盘错真是天生异种,卿月郎星环绕拱卫如臣朝君。
高风萧瑟吹拂如涕泪清泉,桃李无言徒然遍布山丘坟垄。
南宫仙桂富有天然香气,南国百姓歌颂甘棠遗爱。
大枝擎天如同中流砥柱,小枝跨海化作长虹桥梁。
六月无风天色欲雨,赤龙衔火焚烧宇宙长空。
松盖亭亭横展指向扶桑,万壑千崖清凉全无暑气。
大椿可笑欺瞒庄周,竟把千年当作一春秋。
若使百姓如夏后氏战时祭祀般安泰,用您正可作商川渡河之舟。
我自惭如藤蔓缠绕山林沟壑,未能像鹪鹩那样得一枝而安乐。
徘徊于此已喜能跨越高寒之境,更愿借扶摇之风推荐雕鹗英才。
我听说处士正殷切筹谋,三位好友已在名册中您岂能不留?
苍姬已托付于大夫庇荫,赤子愿追随丞相遨游。
注释
太山:即泰山,五岳之首,喻崇高地位。
乔松:高大松树,喻杰出人才或高官。
蟠蛟龙:形容松树枝干屈曲苍劲如龙盘绕。
卿月郎星:喻朝廷重臣与贤才,此处指松树受群星拱卫。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻官员仁政爱民。
砥柱:黄河中流砥柱山,喻能担当重任者。
扶桑:神话中日出之处,喻极高远之地。
大椿:《庄子》中长寿神木,此处反衬松树更为久远宏大。
夏后社:夏代祭祀土地神之所,喻治下百姓安居乐业。
商川舟:商代傅说版筑于傅岩,后为相济世,喻治国良臣。
鹪鹩:小鸟,《庄子》谓其巢林不过一枝,喻微小愿望。
雕鹗:猛禽,喻杰出人才,此处兼指自己与同侪。
处士:未仕或有德才而隐居者,此处或指赵漕或其幕僚。
三友:松竹梅岁寒三友,亦或实指三位友人。
苍姬:周朝王室姬姓,代指朝廷或皇室。
赤子:百姓或自谦之称,表达追随之诚。
赏析
全诗以泰山乔松为核心意象,铺陈夸张,气势雄浑。诗人将松树之形胜与赵漕之德业紧密勾连,“大枝擎天”“小枝驾海”既写松姿,又喻其经世济民之才;“万壑千崖冷无暑”以清凉境界赞其泽被苍生。后半转入自述,以“藤蔓”“鹪鹩”自谦,对比前文松柏之高峻,干谒之意含蓄而不卑琐。结句“苍姬已托”“赤子愿陪”将个人诉求升华为家国情怀,情感真挚,用典精切,体现了宋人干谒诗兼具比兴寄托与政治抱负的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。