提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代华岳借钓鳌神话抒怀之作,以夸张笔法描绘海上垂钓巨鳌的壮阔场景,托物言志,展现诗人吞吐天地的豪情壮志与济世抱负。
译文
北风浩荡吹拂,大海辽阔无边,千万军马般的夜潮声喧闹震耳。
浊浪翻腾直冲云霄如同擂动雷霆,船夫停下船只吓得面色如血。
龙门来的客人面目何等狰狞,怒目张胆却丝毫不感到惊慌。
桅杆冲破巨浪仿佛要撕裂海中岛屿,只想一举捕获蛟龙与鲸鱼。
我的垂钓绝非世间凡俗可比,以新月为钩、云霞为丝线。
先折断虹霓作为钓竿,又把鲲鹏当作香饵。
钓钩将垂未垂之时便惊号鬼神,星斗失去光芒天地一片昏暗。
海中神灵乞求饶命以免生死之灾,一钩连钓六鳌以酬谢恩德。
我公是万里风烟中的长者,度量深广使寰海都显得狭窄。
胸中盘踞着高耸的蓬莱仙山,壮气直吞浩瀚的云梦大泽。
恩泽如万壑奔涌的洪流,风帆浪楫交错如同举杯劝酒。
金色鳞甲照耀日光巨大如斗,四海之内触物皆有所得没有空船。
我生来本是钓鳌之客,多年来在滩头观望风云变幻。
忽然听闻霹雳之声震破昆仑,便整理丝纶驾驭航船出发。
如今我以十辖之礼迎接您开府,定要举手之间生起风雷。
否则便长啸辞别水府,载着满船明月归去来兮。
注释
沧溟:指大海
聒:声音嘈杂喧闹
舟子:船夫
兰:通“栏”,指船上的栏杆或船只
弩目:瞪大眼睛,形容愤怒或勇猛之态
蛟鲸:泛指海中巨兽
索霞绮:以云霞为钓丝
虹蜺:即虹霓,彩虹
鹍鹏:传说中的大鱼与大鸟,喻指极大的饵料
海灵:海神
六:指传说中渤海之东的五座仙山被龙伯国巨人钓走六鳌之事
风烟伯:对德高望重长者的尊称
汪汪:形容水深广,此处喻度量宏大
云梦泽:古代著名大泽,喻指广阔天地
觥筹:酒杯与酒筹,喻指宴饮或交际盛况
十辖:古代车轴两端固定车轮的插销,此处喻隆重迎候之礼
丝纶:钓丝,代指垂钓工具或出仕准备
赏析
此诗艺术特色鲜明,极尽浪漫夸张之能事。诗人以“新月为钩”“虹蜺为竿”“鹍鹏作饵”等奇特意象,构建出超越现实的宏大境界,将钓鳌神话与个人抱负完美融合。全诗气势磅礴,情感激越,既赞颂了友人度量如海、恩波万壑的伟岸人格,更抒发了自身“举手生风雷”的济世雄心。末句“不然长啸谢水府,明月满船归去来”宕开一笔,于豪迈中见洒脱,展现了进退自如的名士风度,堪称宋诗中豪放奇崛的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。