提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代华岳借归钓抒怀之作,以渔隐生活为表,实则寄托政治抱负与治国理想,融山水清音与经世之志于一体,展现南宋士人独特的精神世界。
译文
我生来本是垂钓之人,曾怀抱丝纶想要钓取王国大业。
在太学中虽识得尧舜之道,却未能像姜尚那样载车遇见周文王。
于是抱琴归去古老的江边,江头的清风明月依旧如昔。
江风刮过岸壁陡峭如削,江月照人使人彻夜难眠。
沙滩平坦波浪宁静江天辽阔,换酒捉鱼时鱼儿泼剌作响。
有时举着醉碗将月色一同吞下,有时摇着醉棹在烟波中拨动。
时而唱歌,时而吹笛,那欸乃之声合乎宫商古调却无人能识。
歌声唤醒了寒凉的烟水,笛声清越穿透碧蓝云霄。
不张帆篷,任凭船儿自行离去,直到云山深处居住。
云山深处宛如天然画图,我便添作这云山画图中的伴侣。
不划船桨,任凭水流漂荡,流入如玻璃般澄澈的水影之中。
玻璃影里迸溅出珠玉般的光华,千斛万斛谁能收尽?
疲倦时便睡,酒醉时便舞,渔家自有神仙洞府。
睡时如庄周梦蝶般逍遥,舞处似鸥鸢奏响韶武雅乐。
自己吟唱这首归钓吟,清江漠漠烟霭沉沉。
云雾藏匿万壑使水尾幽暗,风吹孤月摇曳于天心之上。
翠微父啊翠微父,请和我一路行歌走进南浦。
画桥流水抹过晴日烟霞,残阳暮霞收尽了昨夜宿雨。
水连着天,天好似水,这一蓑烟雨的生计谁能相比?
枫叶飘霜时鲈鱼脍鲜美,杨花飞雪日河豚味更美。
也不学那姜太公,年近百岁才遇到非熊之兆的真主。
应当年少时就遇明君,恢复我华夏车同轨书同文的盛世。
也不学那严子陵,云台功臣中没有他的殊勋。
中兴之时只做钓台伴侣,胸中虽有百万甲兵却不用于征战。
我的网不像汉朝的网,汉网何其粗疏,也曾漏掉吞舟大鱼。
何时才能周密如枢机一般,直要做到纤毫毕现毫无遗漏。
我的钩不像吕尚的钩,吕钩何其笔直,除了文王还有谁识?
怎比得上猛力弯曲一弯腰,牵取下星珠与月璧般的珍宝。
鱼胶冻寒齿需用蒿草剔除,蟹螯刺手指便连笼蒸烹。
屠龙煮鼎口味并不美,断鲸切炙也不过勉强撑肠罢了。
注释
丝纶客:指钓鱼人,亦喻指求仕或隐居之士
胶庠:古代学校名,此处代指太学或官学
姚有虞:指尧舜,姚为舜姓,有虞为舜之号
周西伯:即周文王姬昌,曾为西伯侯
拨剌:象声词,形容鱼跃出水面的声音
椀:同“碗”
欵乃:摇橹声或渔歌号子声
宫商:古代五音中的两个音阶,代指音乐律吕
玻瓈:即玻璃,形容水面清澈透明
庄周梦蝶:典出《庄子·齐物论》,喻指物我两忘的境界
韶武:相传为舜和周武王时的雅乐
翠微父:对山中隐者或自然神灵的拟人化称呼
非熊:典出《史记·齐太公世家》,周文王卜猎得“非龙非彨,非虎非罴”,后遇姜尚
诸夏:指中原华夏地区
车书同:即车同轨、书同文,象征国家统一
云台:东汉明帝图画二十八功臣之处
吞舟鱼:比喻巨奸大恶或重大隐患
枢机:比喻事物的关键或精密的机械装置
吕钩:指姜太公直钩钓鱼的典故
赏析
此诗艺术上以长篇歌行体铺陈,句式长短错落,韵律流转自如,兼具民歌清新与文人典雅。诗人以“归钓”为线索,前半部分极写江天风月、醉舞歌笛之逍遥,营造出空灵超逸的渔隐意境;后半部分笔锋陡转,借评姜尚、严陵及汉网吕钩,抒发对治国理政的深刻见解,将个人际遇与家国命运紧密相连。全诗情景交融,既有“醉椀和月吞”的浪漫奇想,又有“周密如枢机”的理性思辨,展现了南宋士人在出世与入世间的复杂心态,格调高古而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。