提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代张潞残句,以蝙蝠与蚊虻的飞舞姿态入诗,借微小虫豸的动态描摹夏夜烦扰之景,语言简练而意象生动,体现了宋诗注重日常细物观察的特点。
译文
蝙蝠在空中盘旋往复地飞舞,
蚊虫和牛虻嚣张放肆地乱飞。
注释
回旋:盘旋环绕,形容蝙蝠飞行时反复绕圈的姿态。
蚊蝱:蚊子与牛虻,泛指叮人吸血的飞虫。
跋扈:原指专横暴戾,此处拟人化形容飞虫肆意妄为、横冲直撞的样子。
赏析
此联以白描手法勾勒夏夜虫扰之景,艺术特色在于动词精准与拟人巧妙。“回旋”写出蝙蝠飞行的轨迹特征,“跋扈”则将蚊虻令人厌烦的侵扰感人格化,赋予微物以性格张力。两句对仗工整,节奏紧凑,虽为残句却画面感极强。诗人未直接抒情,但通过对虫豸猖獗动态的刻画,含蓄传达出对暑夜烦闷环境的真切感受,体现了宋诗于细微处见真趣的审美取向,语言质朴而意蕴鲜活。
以上简介/译文/赏析仅供参考。