提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代张潞残诗,以自嘲口吻抒发仕途困顿与生计窘迫。诗人坦言未能造福百姓,反被金钱所役,折射出宋代寒士在理想与现实夹缝中的无奈与苦涩。
译文
没能像对待子女一样爱护治理百姓,
却只想把钱财当作兄长般恭敬侍奉。
注释
子字民:以子女之礼爱民治民,“子”作动词用,意为抚育、爱护;“字”亦为养育、教化之意。
兄事钱:像对待兄长一样侍奉钱财,“兄事”即以兄长之礼相待,此处含讽刺与自嘲意味。
但欲:只想要,表达一种被迫或无奈的倾向。
赏析
此联运用精妙对仗与反讽手法,将儒家“爱民如子”的政治理想与“兄事钱”的世俗窘境并置,形成强烈张力。“子”与“兄”本为亲属称谓,此处活用为动词,既显语言机趣,又深化了情感痛感。诗人以自贬口吻揭露寒士在官场中理想失落、不得不屈从现实的悲哀,看似戏谑实则沉痛。短短十字,浓缩了宋代下层文人的生存困境与精神挣扎,具有典型时代意义与深刻人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。