提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代张潞《句》组诗其四,以简练笔触勾勒山行野炊之艰。虽全诗已佚,仅存断句,却生动再现了旅人跋涉与劳作的真实场景,颇具生活气息。
译文
独自踏着一根木头,冒险渡过险急的水流;
带着潮湿的柴草,费力地生火做饭。
注释
独木:指架设于溪流之上的单根原木,代指简陋危险的渡水方式。
乘危:冒着危险,形容渡水时处境艰险。
涉:徒步渡水。
劳薪:辛苦砍伐或采集来的柴草。
带湿:柴草含有水分,尚未干燥。
炊:烧火做饭。
赏析
此联以白描手法刻画山野行旅之苦,语言质朴而画面感极强。“独木乘危”写出渡水时的惊心动魄,“带湿炊”则道尽野外生火的艰难窘迫。两句对仗工整,动词精准,将视觉上的险境与触觉上的湿冷融为一体,传达出羁旅漂泊的辛劳与坚韧。虽为残句,却因细节真实、情感沉郁而耐人寻味,体现了宋诗注重日常经验与生活实感的审美取向,堪称以小见大的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。