提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人张潞残篇,以简练笔触写羁旅送别之情。虽全诗已佚,仅存十字,却凝练道出对兄长远行的忧虑与劝客早归的深情,颇具唐人风韵。
译文
担忧兄长此行路途艰险难以成行,
劝慰友人不如早日踏上归途。
注释
忧:担忧,挂念。
行不得:指道路险阻难行,或时局动荡不宜远游。
客:此处指被劝说的友人或行者。
不如归:化用杜鹃啼声“不如归去”之意,劝人返乡。
赏析
此联语言质朴而情意深挚,以“忧”字领起,直抒对亲人安危的牵挂;“劝客不如归”则借杜鹃啼血之典,将惜别与忧思融为一体。两句对仗工稳,情感层层递进,由己及人,既显手足情深,又含乱世飘零之叹。虽为残句,却意境完整,余味悠长,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特质,堪称断章中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。