提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂所作,记述地方官捐资将青溪浮桥改建为石桥之事。全诗歌颂官员未雨绸缪、倾囊惠民的德政,体现儒家仁政爱民思想与士大夫担当精神。
译文
那清溪多么壮阔啊,山势高峻水流绵长,上游承接黟县歙县之水,下游直通钱塘江。
雨水渐渐浸润汇聚啊,众多支流浩浩荡荡,百姓居家需备船只啊,商贾旅客只能潜伏躲藏。
本以四海为家啊,为何独独困守在这一方水土?视百姓溺水如同自己沉沦啊,于是造船架桥以利通行。
只是浮桥每年都要更新啊,遇上旱季水枯便无法使用,感念县令深谋远虑啊,无论雨天晴天都挂念在心。
晴空万里之时啊,我仍完备防备不敢遗忘,上天借此安定下民啊,我怎敢不勉力为之?
即使倾尽我的钱袋行囊啊,也要让众人踏上平坦大道,他忧虑民生如近忧般迫切啊,县令虽依法行事又有何妨?
长官虽忧心劳神而百姓欢喜啊,这份恩德必将受百世祭祀传扬。
注释
倬:广大、显著的样子
黟歙:指徽州地区的黟县与歙县,为青溪上游水源
汤汤:水流盛大湍急貌
伏藏:因水势险恶或交通不便而隐匿不出
繄:发语词,无实义
梁:桥梁
雨旸:雨天和晴天,泛指天气变化
囊橐:口袋,借指个人积蓄钱财
康庄:四通八达的平坦大路
烝尝:古代冬秋两季的祭祀,此处指后世长久的纪念与供奉
赏析
本诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,情感深沉顿挫。诗人以第一人称代入官员视角,将地理险阻与民生疾苦紧密勾连,“视己同溺”一句化用孟子仁政典故,彰显士大夫与民一体的悲悯情怀。诗中“晴日当空兮余备不忘”体现了居安思危的政治智慧,而“虽倾余之囊橐”则刻画出毁家纾难的无私形象。结句“公虽忧而民喜兮百世烝尝”以对比收束,既赞颂了循吏德政,又寄托了对良治永恒的期盼,情理交融,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。