提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂在平江府与两位通判及六县县令聚会时所作,旨在勉励同僚以民为本、推行仁政,体现了儒家爱民恤物的政治理想。
译文
设置太守县令等官职本就是为了百姓,
百姓的疾苦痛痒无异于切在我自己身上。
只要能让六个县的长官都像朱邑那样仁爱,
又何必非要知府衙门里才有可信之臣呢?
乡野民间务必要兴起孝顺友爱的风气,
街巷里弄千万不要让百姓发出愁苦的叹息。
今日与诸位共同举起这一杯酒,
愿它化作千家万户点点明媚的春光。
注释
倅:副职官员,此处指通判。
邑宰:县令。
恫瘝:病痛,引申为百姓的疾苦忧患。
朱邑:西汉著名循吏,曾任桐乡啬夫,以仁爱惠民著称,后世用作良吏典范。
黄堂:太守办公的厅堂,代指知府或州郡长官。
信臣:值得信赖的贤能大臣。
孝弟:即孝悌,孝顺父母、敬爱兄长,为儒家伦理之本。
闾阎:里巷的门,借指民间、百姓居所。
嚬呻:皱眉呻吟,形容百姓因困苦而发出的悲叹之声。
赏析
此诗语言质朴恳切,毫无雕琢之气,却饱含真挚的为民情怀。首联以“切吾身”喻民瘼,将官员责任与百姓痛痒紧密相连,奠定了全诗仁政基调。颔联巧用朱邑典故,强调基层官吏德行重于上级监督,见解独到。颈联从教化与民生两方面提出具体施政要求,对仗工整而意蕴深厚。尾联以酒化春作结,将政治抱负转化为温暖诗意,既是对同僚的殷切期许,也展现了诗人悲悯济世的高洁品格,情理交融,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。