提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂题咏朝散郎刘公庙之作,赞颂刘公文武兼备、忠勇殉国之节操,抒发对英烈舍生取义精神的崇敬与缅怀。
译文
文才广博啊,安乐从容而有余裕;
武略勇猛啊,高深莫测令人难窥。
地处闽地之南啊,又在江水之西。
俯视酷刑鼎镬啊,如同看待小小水塘;
士卒怯懦懒惰啊,就像侍奉骄纵的孩童。
一人赴死啊,百名将领也无法支撑危局;
率领千人啊,左右部属皆愿追随效命。
可叹平生志向啊,唯愿马革裹尸还;
若因畏死而苟活啊,这躯壳又将依附于何处?
注释
朝散郎:宋代文官阶名,正七品上。
鼎镬:古代烹煮用的器具,此处代指酷刑或死亡威胁。
潢池:积水的小池塘,喻指微不足道之物。
马革裹尸:典出《后汉书·马援传》,指战死沙场以马皮包裹尸体,形容为国捐躯的决心。
形骸:人的躯体、形体。
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,情感激越跌宕。前四句铺陈刘公文武双全之才与临危不惧之态,“俯视鼎镬犹一潢池”以夸张对比凸显其视死如归的气概。后段转入悲壮抒情,“一夫死兮百将莫支”极言其不可替代之重,结句“使畏死而偷生兮将形骸焉依”以反问收束,将忠烈精神升华至生命价值的高度,语言质朴而意蕴深沉,堪称颂贤佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。