提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王遂送别李兄赴扬州拜谒帅臣之作。诗中追念忠定公、陈了翁等先贤功业与气节,感怀时局变迁与斯文沦丧,并赞颂李兄家世渊源及高洁品格,寄托深沉的历史感慨与期许。
译文
上天降生忠定公,为大宋王朝充当柱石栋梁。
在东南扶持旭日升起,在西北擎天补地挽救危局。
不肯接受苟且议和,国土虽缩却立志每日开拓疆土。
安坐而收服两河民心,足以制服百年的外敌。
谁能在七十天内,建立如此显赫的功勋。
汪伯彦、黄潜善之流徒然劳碌,老奸秦桧也应感到羞愧。
为何在张浚、赵鼎执政期间,不让猛虎添上翅膀大展宏图。
国运循环始于丁未年,气数到了丁未年便达极点。
留下著作传给后代,都说这是寄庵先生的心力所聚。
美好啊陈了翁先生,刚直进谏少有人能匹敌。
大科考试得闻其孙之名,却未能挽救元符年间的困厄。
正直的议论终究无法伸展,可叹这又有什么益处。
让人读起这些往事,吃一顿饭也要多次叹息。
我昔日守卫樵川时,在宴席间折服了众多贼寇。
乌洲聚集了名胜古迹,花荫之下满是光彩润泽。
《通鉴纲目》得以揭示要义,《国录》也为之刊刻流传。
可叹斯文之道已经丧失,但我辈儒道尚存余脉。
感伤地怀念治乱兴衰,同样的事务今昔境遇已大不相同。
我刚从姑苏归来,疾病缠身已久成了顽癖。
齐云楼标示着杰出的楼阁,鹊桥记载着归家的宅第。
伟大啊子章先生,为我寻得了这位佳客。
母亲是陈了翁的孙女,自身又是寄庵先生的嫡嗣。
相互寻求却未能相遇,反而到茅山旁来拜访我。
父亲昔日在九江做官,腰横金带却悲伤地在床席间离世。
草草葬在官路旁边,路过的人都为之心中悲恻。
指着粮仓倾倒米粟救济他人,放纵性情又能得到什么呢。
回头看我手持钓竿隐居,想要你从中获得什么启示呢。
世间难道没有像李忠宣那样的人吗?请看这舟中载麦济贫的义举。
注释
忠定公:指李纲,南宋初年抗金名臣,谥号忠定。
汪黄:指南宋初年主和派大臣汪伯彦、黄潜善。
老桧:指秦桧,南宋权奸。
张赵:指张浚、赵鼎,南宋初年主战派名相。
丁未:干支纪年,此处特指靖康二年(1127)北宋灭亡及南宋建炎元年这一历史转折点。
寄庵:李光之号,南宋名臣,以气节著称。
陈了翁:即陈瓘,北宋末年著名谏臣,以直言敢谏闻名。
元符:宋哲宗年号,此指元符党争对正直士大夫的迫害。
樵川:地名,在今福建邵武一带,作者曾任地方官于此。
通鉴揭纲目:指朱熹《资治通鉴纲目》的编纂与刊行。
子章:李兄之父或长辈的字,此处用以称美其家族。
易箦:典出《礼记·檀弓》,指人临终更换床席,后为死亡的婉辞。
指囷倒廪:指倾尽家中粮食救济他人,形容慷慨好施。
忠宣:疑指唐代李晟(谥忠武)或宋代某位以忠义著称且与“舟中麦”典故相关的人物,此处借指具有忠义济世品格的先贤。
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体,气势沉郁顿挫。诗人以史笔入诗,通过对比忠定公、陈了翁等先贤的赫赫功业与悲剧命运,深刻揭示了南宋政局的循环困境与士人的精神坚守。艺术上善用典故与对仗,“扶日起东南,擎天补西北”气象宏大;“一饭三叹息”则化用杜甫诗意,将历史沧桑感融入日常细节。结尾以“舟中麦”作结,由宏阔历史转向具体人格期许,既赞李兄承继家风,又寄托了对忠义精神不绝如缕的信念,情感真挚深沉,体现了宋诗以理趣见长而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。