提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂送别友人王冠卿罢郡归乡所作,既赞其仁政爱民,又叹其仕途坎坷,寄托了对良吏遭贬的惋惜与对民生疾苦的关切。
译文
书生出任县令本非治世之才,是上天特意派遣仁厚的您前来造福一方。
百姓的心志稍得舒展全赖您的庇护,我身为军咨却毫无补益,愧对您当初的招揽。
听说五湖的舟船已备妥催您启程,纵然有千乘车马的仪仗也无法将您挽留。
若论亲近安抚百姓还得靠贤明的县令,首先应当斥免那些不称职者以谢上天降下的灾祸。
注释
罢郡:指官员被免去郡守职务。
仁侯:对仁爱长官的尊称。
假借:此处指凭借、依靠长官的恩泽与权势。
军咨:军中参谋官职,诗人自指。
五湖:泛指江南太湖流域一带水域。
千乘:形容车马众多,代指盛大的送别仪仗或朝廷威仪。
亲民:亲近爱护百姓,亦指治理地方。
斥免:罢黜免职。
赏析
此诗情感真挚沉郁,兼具颂德与讽谏之意。首联以“书生非才”自谦反衬友人之“仁”,奠定敬重基调;颔联通过“民志少伸”与“军咨无补”的对比,凸显友人政绩卓著及自身愧疚。颈联“五湖舟楫”与“千乘旌旗”对仗工整,以具象物象渲染离别之无奈与不舍。尾联由送别转入议论,直言亲民须靠贤令,并呼吁斥免庸吏以应天灾,将个人离情升华为对吏治清明的深切期盼,体现了宋诗以理入诗、关怀现实的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。