诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送三八弟归九江 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王遂送别三弟归九江组诗之八,借托弟传语表达对陆、邹二贤良政的敬仰,抒发兄弟惜别时欲言又止的深沉情谊。

译文

陆侯与邹令两位贤官,其善政为当世所尊崇。 请代我致意久别的故人,并将这番话语托付给诸位兄弟。 送你踏上通往华阳的道路,路途蜿蜒直至白下城门。 心中满怀言语想要赠别,临到分别时却又忘了说什么。

注释

陆侯:指姓陆的地方长官,侯为对官员的尊称。 邹令:指姓邹的县令。 契阔:指久别的情谊或离散聚首。 诸昆:诸位兄弟。 华阳道:通往华阳的道路,泛指归途。 迤逦:曲折绵延的样子。 白下门:南京古称白下,此处指送别之地城门。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,前两句以托弟传语起兴,既赞贤吏善政,又见诗人对故旧之念与家风传承。后四句转入送别场景,“迤逦”二字勾勒出长路漫漫的视觉意象,烘托离愁。结句“怀言欲赠别,临别又忘言”化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”之境,将千言万语凝于无言瞬间,以无声胜有声,极写兄弟情深难舍之态,余韵悠长,堪称送别诗中以拙胜巧之佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王遂的其他作品