提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂送别族弟归九江所作,追述濂溪周敦颐一脉正学渊源,勉励弟弟返乡后亲近贤达、勤勉求学,寄托了对后辈传承道统的殷切期望。
译文
濂溪先生周敦颐曾任堂长,其正统学问自有源流派别。
司直官品高德劭见识高明,东湖先生品格更是孤高耿介。
我往日追随游学不够勇毅精进,如今回想起来令人汗颜惭愧。
你此次归乡当亲自受教熏陶,要把先贤教诲一一铭记于心。
注释
濂溪:指宋代理学开山祖师周敦颐,世称濂溪先生
堂长:古代书院或学府中的职事名,此处指周敦颐曾掌教讲学
正学:指儒家正统理学,区别于佛老异端
司直:古代官职名,此处借指德行高尚的前辈贤达
东湖:指南宋理学家饶鲁,号东湖,以气节孤介著称
亲炙:亲身接受教导熏陶,喻指近距离学习圣贤之道
洒:通“惭”,意为羞愧、汗颜
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以理学传承为脉络贯穿全篇。前四句追溯周敦颐、饶鲁等先贤学脉与人格风范,彰显道统之纯正;后四句由自省转入劝勉,“欠勇往”三字坦诚自身遗憾,反衬出对弟弟的殷切期许。“一一记言话”语浅情深,将抽象的传道化为具体可践的叮咛。全诗融叙事、抒情与说理于一体,既体现宋诗重理趣的特色,又饱含长者对后辈承继正学的深情厚望,堪称送别诗中寓教化于真情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。