诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送三八弟归九江 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王遂送别族弟归九江所作组诗之六,借北风、首丘等意象抒发故园之思与归隐之志,寄托对家族先贤的追慕及终老林泉的人生期许。

译文

凛冽北风中连马儿都心生感伤,狐狸临死尚且思念出生的山丘。 双林寺已远去在迷蒙烟霭之中,唯有荆溪水依旧对着层层涟漪。 春秋社日里一同祭祀的乡邻们,如今大半已是新结识的旧相识。 抚摸着功勋贤达留下的遗迹,终究应当在此地实现营居的心愿。

注释

首丘:典出《礼记·檀弓》,指狐狸死时头必朝向出生之丘,喻不忘故土或归葬故乡。 双林:指九江附近的双林寺,为当地名胜古迹。 杳霭:形容云雾迷茫、深远朦胧的样子。 荆溪:水名,流经九江地区,此处代指故乡山水。 社人:古代春秋季祭祀土地神时聚会的乡邻,泛指同乡亲友。 勋贤:指有功德贤名的先辈或历史人物。 拊:抚摸,引申为凭吊、追怀。 营兹:在此地营造居所,指归隐定居。

赏析

本诗以物起兴,首联借“马感北风”“狐思首丘”两个经典意象,将动物本能升华为深沉的故国之思,奠定全诗眷恋乡土的情感基调。颔联以“杳霭”写佛寺之幽远,以“涟漪”状溪水之灵动,虚实相生,勾勒出九江清寂秀美的归隐图景。颈联感叹人事代谢,旧识半为新交,暗含岁月流转之叹。尾联由景入情,通过凭吊先贤遗迹,点明归营故园的终极志向。全诗用典自然,情景交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王遂的其他作品