提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂送别族弟归九江所作组诗之五,追忆燕国公家族昔日繁盛与今日凋零,感慨族人贫寒困顿,并重申先祖遗训以勉励后辈不忘根本。
译文
燕国公一脉曾经最为繁盛,子孙繁衍分为十三支系。
默默细数如今已半数零落,独坐回想愈发感到悲伤。
学识浅薄不足以谋取衣食,家境贫寒甚至无立锥之地。
先父生前尚留有谆谆教诲,怎敢遗忘留给子孙的谋略遗训。
注释
燕公:指北宋名臣王旦,封魏国公,谥文正,后世尊称燕公或魏公,为王遂家族先祖。
赢粮:本指携带充足粮食,此处引申为维持生计、获取衣食所需。
置锥:即“贫无立锥之地”的省语,形容极度贫困,连插锥子的地方都没有。
先君:对已故父亲的尊称。
孙谋:为子孙后代所作的长远谋划与安排。
贻:遗留,留下。
赏析
此诗语言质朴沉郁,以今昔对比开篇,由家族鼎盛转入半世凋零,情感真挚动人。“学不足赢粮,贫或无置锥”直陈族人困窘现状,不事雕琢而痛切感人。尾联笔锋一转,由悲叹转为自勉,借先君遗训振起全篇,既是对族弟的殷切嘱托,亦彰显士大夫家族在衰微中坚守道统、不忘祖德的精神品格,体现了宋诗重理趣与教化之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。