提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂送别族弟归九江所作组诗之一,借敷山阴森险恶之景与良材遭伐之喻,抒发对先贤埋没、世道艰危的深沉忧愤与痛惜之情。
译文
江公与二敏两位先贤,一同安葬在敷山的北面。
山下有虎豹潜伏藏匿,树上有猩猩和飞鼠悲吟。
常听说那些堪作栋梁的优质木材,时常遭受刀斧的砍伐侵损。
我因此辗转反侧难以入眠,让人心中悲痛不知该如何承受。
注释
江公:指葬于敷山的先贤或长辈,具体生平待考。
二敏:与江公同葬者,当为家族或乡邦前辈。
敷山阴:敷山之北,古人以山北水南为阴,多指墓地所在。
猩鼯:猩猩与鼯鼠,泛指山林中凄厉鸣叫的野兽,渲染阴森氛围。
梁柱姿:比喻具有栋梁之才的贤能之士或珍贵树木。
斤斧:斧头,此处喻指外界的摧残、迫害或世俗的戕害。
若为心:意即“怎堪此心”或“心何以堪”,形容内心极度痛苦难忍。
赏析
本诗艺术特色在于比兴寄托与情景交融。前两句写先贤长眠之地虎豹横行、猩鼯哀吟,以阴森险恶的自然环境象征世道黑暗与小人当道。后两句由景及物,以“梁柱姿”受“斤斧侵”双关贤才遭忌被害,将自然景象升华为对社会现实的沉痛批判。全诗语言质朴而情感浓烈,“展转不成寐”直抒胸臆,把对先贤的追念、对人才零落的惋惜以及自身无力回天的焦灼融为一体,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。