诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送三八弟归九江 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王遂送别三弟归九江所作,既叙兄弟聚散之情,又勉其修身进学,体现宋人重理趣与家风的赠别特色。

译文

弟弟从寻阳来到京城,在槐庭中度过了四个夏天。 你为人谨慎庄重是为兄所赞许的,但美好善德我自觉仍有欠缺。 如今在京洛一带拜受官职,心中却思念着匡庐山下的故园。 学问修养务求日日精进,圣贤之言应当切实体认并践行。

注释

寻阳:古地名,即今江西九江,诗中代指弟弟来处。 四阅:经历、度过。“阅”有经历之意。 槐庭:指朝廷或官署,古时三公之位植槐,后以槐庭代指仕宦之所。 淑艾:美好善良之德,亦指修身向善。 康庐:即匡庐,庐山别称,因避宋太祖赵匡胤讳而改称。 具写:切实体认并付诸实践,“写”通“泻”,有抒发、践行之意。

赏析

本诗语言质朴醇厚,情感真挚而不事雕琢,典型体现宋诗以理入情、重教化劝勉的艺术特色。诗人先叙兄弟相聚之久与品德之优,再转写仕宦思归之矛盾心理,最后以“学力要日新,圣言当具写”作结,将惜别之情升华为对弟弟修身进学的殷切期许。全诗融亲情、乡思与理学精神于一体,既有手足温情,又含儒家君子自励之风骨,展现了宋代士大夫赠别诗重德性涵养的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王遂的其他作品