提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王遂舟行江上诵读陶渊明诗与诸葛亮传有感而作,借水神典故赞陶诗超凡脱俗,慨叹当世唯见名利之徒,再无高洁隐士。
译文
敲击船舷细细品读陶渊明的诗句,
出声吟诵时竟怀疑是水神在聆听应和。
江上来往的只有追逐名利的俗客,
人世间再也找不到像陶渊明那样高洁的人了。
注释
扣舷:敲击船边,古人吟诗或抒怀时常有的动作。
渊明:指东晋诗人陶渊明,以田园诗和隐逸高洁著称。
水神:传说中掌管水域的神灵,此处喻指陶诗意境空灵,似能感动神明。
名利客:热衷于功名利禄的世俗之人。
斯人:此人,特指陶渊明这般超脱尘俗的高士。
赏析
此诗以舟中诵诗为切入点,构思精巧。首句“扣舷细读”勾勒出诗人沉浸诗境的专注姿态,次句化用湘灵鼓瑟典故,将陶诗之美升华为通神之音,想象奇崛。后两句笔锋陡转,由仙境跌回现实,“只逢”与“无复”形成强烈对比,既痛斥江上往来皆为名利奔忙的庸碌之辈,又深致对陶渊明式人格绝迹的无限怅惘。全诗语言质朴而意蕴深沉,以水神之雅反衬俗客之浊,寄托了诗人对高洁精神的追慕与对世风日下的悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。