诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读武侯传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王遂读《三国志·诸葛亮传》有感而作,借渭滨、白帝两处遗迹追忆武侯生平,赞颂其匡扶汉室、贯通天地的忠贞赤诚之心。

译文

战马踏过渭水之滨,春草纷乱掩映昔日屯田遗迹; 鸟儿在白帝城悲啼,夕阳沉沉笼罩着托孤旧地。 汉家基业兴衰成败,全然由皇天主宰安排; 唯有诸葛丞相那一片丹心,精诚可通天地神明。

注释

渭滨:渭水之滨,指诸葛亮北伐时屯田五丈原之地 白帝:白帝城,刘备托孤于诸葛亮之处 浑是:全是,完全是 渠:他,指诸葛亮 通天:感通上天,形容忠心至诚可动天地 一寸心:指赤诚忠贞之心

赏析

此诗以时空对举开篇,渭滨春草与白帝夕阳勾勒出武侯北伐未竟、托孤寄命的悲壮图景,意象苍凉而深沉。后两句笔锋陡转,将汉室兴亡归于天命,却独标武侯“通天一寸心”,以天命之不可违反衬人事之极致忠贞。全诗语言质朴而意蕴厚重,“浑是”与“一寸心”形成宏大与精微的张力,既承认历史局限,又高扬人格光辉,在咏史诗中别具理性思辨与深情礼赞交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王遂的其他作品