诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登尊经阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王遂登临尊经阁所作七律,借景抒怀,表达仕途谦退之志与以天下为己任的儒家担当,体现士大夫进退有度的精神境界。

译文

时至长夏麦已成熟入秋,闲来将心事寄托于水边沙洲。 只惭愧棋局中一步失了先手,甘愿为诸位同僚让出前路。 山畔身影翩翩宛如掠过的大雁,水边姿态安闲好似飞翔的沙鸥。 大丈夫立身准则不在子嗣繁盛,当以后世之乐为先、以天下之忧为念。

注释

长赢:指夏季,古人称夏为长赢或长嬴。 沧洲:水边沙洲,常代指隐逸之地或远离朝堂的处所。 一着输先手:围棋术语,喻指在仕途竞争中落后于人。 帖帖:形容安稳、驯服的样子,此处状写鸥鸟飞翔之从容。 家法:指家族传承的立身处世准则或门风。 后乐:化用范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”之意。

赏析

此诗融写景、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。颔联以棋局喻仕途,坦陈谦退之心,不事雕琢而见胸襟;颈联以雁、鸥自比,勾勒出超然物外的闲适姿态,对仗工稳且意境悠远。尾联直抒胸臆,将个人进退升华为家国情怀,化用范仲淹名句而自成格调,彰显宋代士大夫“进亦忧、退亦忧”的精神底色。全诗由景入情、由私及公,体现了儒者内圣外王的理想人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王遂的其他作品