提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王遂途经秦桧旧宅有感而作,借府邸荒废之景抒发对权奸误国、名士南迁的历史感慨,讽刺其生前显赫与身后凄凉形成鲜明对比。
译文
丞相府第深邃森严,如今却不可靠近,
最令人怜惜的是那荒草丛生的废弃池边。
昔日权贵的骸骨埋入黄土,现已化为泥土,
曾经高耸入云的楼阁依旧直插青天。
零落衰败的旧日门第终究难以维系,
多少名士才俊被消磨意志,被迫向南迁徙。
百年来忠臣志士的心事无人能够理解,
只有高丽的商贾还在传唱着相关诗篇。
注释
潭潭:形容府第深邃森严的样子。
绝怜:最可叹惜。
黄壤:指坟墓或地下。
格天:触及天空,形容楼阁极高。
故家:指世家大族或旧时门第。
鸡林:古地名,代指高丽(今朝鲜半岛)。
贾客:商人。
赏析
此诗以今昔对比手法写尽兴亡之感。首联“潭潭”与“荒草”对照,凸显权势转瞬即逝;颔联“骨藏黄壤”与“楼入青云”形成强烈视觉反差,讽刺权奸身死而遗迹犹存的荒诞。颈联由物及人,痛陈党争迫害致名士流离之悲。尾联用“鸡林贾客”典故,慨叹中原正统文化失落,反赖外邦传诵,沉郁顿挫中寄寓深沉的家国之痛与历史反思,极具批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。