提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂所作,描绘百姓夹道焚香欢笑迎接官员的热闹场景,借书生无力之叹,反衬前任长官深得民心,寄托对良吏的追思与敬仰之情。
译文
道路两旁香烟缭绕,欢声笑语不断,
老翁相互搀扶站立,孩童也争相观看。
我这书生没有分毫力气参与迎送,
心中定然追忆起此前离任的那位好官。
注释
夹道:道路两旁
香烟:焚香产生的烟雾,指百姓焚香迎送官员
扶立:互相搀扶着站立
小儿观:小孩子在一旁观看
丝毫力:一点点力量,此处指无力参与迎送仪式
定忆:必定追忆
去长官:已离任的官员,“去”意为离开、卸任
赏析
本诗以白描手法勾勒迎官盛况,前两句通过“香烟”“笑语”“老翁扶立”“小儿观”等细节,生动展现百姓自发拥戴的热烈场面,极具画面感。后两句笔锋一转,以书生自谦无力参与,实则将情感聚焦于对“去长官”的深切怀念。全诗不直接赞颂官员政绩,而借民众反应与个人感怀侧面烘托,含蓄隽永。末句“定忆前回去长官”为点睛之笔,既点明欢迎对象并非现任,又凸显前任官吏惠政深入人心,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣与深情的融合特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。