提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂所作,记述宁宗神御奉安原庙之仪典。通过描绘卤簿仪仗的肃穆与殿门深闭的寂静,寄托对先帝的哀思与崇敬之情。
译文
仪仗队行列整齐,鼓吹乐声萧萧响起,
属车在前方引导,皇帝的乘舆缓缓轻行。
某殿之内朱红大门紧紧关闭,
再也听不到辇路上侍从传呼开道的声音。
注释
卤簿:古代帝王出行时的仪仗队
萧萧:形容鼓吹乐声肃穆清冷
属车:帝王出行时随从的车辆
乘舆:天子所乘之车,此处代指载有神御的车驾
閟:关闭,幽深密闭
无复:不再,再也没有
辇路:帝王车驾通行的道路
赏析
本诗以动静对照见长,前两句写仪仗行进之庄重有序,鼓吹萧萧、属车前导,尽显皇家礼制之肃穆;后两句笔锋陡转,朱门深閟、传呼声绝,由外在喧仪转入内在寂寥。这种由动入静的结构,既如实记录了奉安神御的仪式流程,更深层传达出物是人非的哀婉。末句“无复传呼辇路声”尤为沉痛,昔日天子威仪今唯余静默,在礼仪的庄严中渗透着对逝者的无限追怀,体现了宋人祭祀诗含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。