提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王遂答谢友人章季思赠镜屏之作。诗人借古镜之明喻君子修身明德,阐发理学心性修养之旨,表达对友人情谊与教诲的感激及以镜自警的决心。
译文
客人从东南西各方而来,赠送给我一面古镜屏。
镜面圆润明亮绝无瑕疵斑点,内外通透使万物无所遁形。
说是旧时太守所遗之物,感念其意我便为之作铭。
我昏聩愚钝难以精进,怎敢将此宝器陈列于厅堂。
我听说人类初生之时,仁义礼智信五常皆蕴于心灵。
只因后天器识资质未能推广弘扬,物欲侵蚀致使本性凋零。
连眉毛睫毛这般近处都看不清,稍远的事物又怎能听闻。
君子怀抱光明德性,止于至善使内心澄澈安宁。
静时如白昼般明朗,动时似渭水泾水般清浊分明。
由此使得方寸心田之间,目光所及何等晶莹透亮。
上天正昭示着光明,如同日月星辰高悬照耀。
五官受心主宰统摄,万千变化皆随心念指令。
此镜留存千百年之久,仍足以作为典范仪型。
我的心岂会不明此理,一念之间便存留芬芳德馨。
往昔圣明恭敬之主,曾将箴言刻于窗棂之上。
近日又有《摩镜帖》传世,字字鲜明如丹青彩绘。
夫君此番赠镜教化之意,令我如大梦初醒般彻悟。
将它安置在敬义堂中,犹如向世人宣说警醒之铃。
注释
镜屏:带有支架或边框、可立置的铜镜,兼具照容与陈设功能。
点滓:污点、瑕疵,喻指私欲杂念。
五常:儒家伦理核心,即仁、义、礼、智、信。
函灵:蕴含灵性、天赋良知。
中扃:内心深处,扃本指门闩,引申为心扉。
渭流泾:典出“泾渭分明”,喻言行举止清浊有别、是非清晰。
方寸地:指人的内心、心田。
典刑:通“典型”,指可供效法的模范、准则。
丹书:古代用朱砂书写的训诫箴言,多刻于器物以示警戒。
摩镜帖:指擦拭铜镜使之光亮的法帖或铭文,喻修身自省之功。
说铃:比喻言论或器物具有警醒世人的作用,如铃声振聋发聩。
赏析
此诗以物喻理,将赠镜酬答升华为理学修身之论。艺术上采用托物言志手法,以古镜“圆明绝点滓”象征君子“止善湛中扃”的心性境界,由器入道,层层递进。情感真挚深沉,既感念友人厚谊,更彰显自我砥砺之志。“静如昼有夜,动若渭流泾”一联对仗工稳,以自然意象具象化抽象的道德修养,堪称名句。全诗融叙事、说理、抒情于一体,语言质朴而意蕴醇厚,体现了宋诗尚理重教的典型风貌,展现了诗人以镜自鉴、追求圣贤人格的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。