提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王遂收到友人漫塘所赠台柑后,依原诗韵脚作此答谢。诗中借屈原颂橘之典与《易经》卦象,赞颂友人如柑橘般坚贞高洁的君子品格。
译文
当年屈原创作《橘颂》时唯独称赞美橘,
曾将它比作西山之上能使懦夫立志坚守节操的典范。
君子得到车舆承载深知需等待时机,
但高大林木中结出的丰硕果实从未缺失。
注释
渠:代词,指代柑橘。
西山立懦夫:化用伯夷、叔齐不食周粟隐于首阳山之典,喻指坚守气节可使怯懦者自立。
得舆:语出《易经·剥卦》,象征君子虽处困境终获拥戴与支持。
硕果:既指柑橘果实,亦喻指君子历经磨难而保全的高尚德行。
赏析
此诗以物喻人,用典精切而不晦涩。首联借屈原《橘颂》与伯夷叔齐典故,将台柑提升至道德象征高度,赋予寻常果品以刚烈气节。后联转入《易经》哲理,“得舆”与“硕果”对举,既回应友人赠柑之情,又暗含对君子待时而动、德业不坠的深切勉励。全诗语言凝练庄重,将酬答之意升华为对人格理想的共同坚守,体现了宋诗理趣与情志交融的典型风貌,在咏物谢赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。