提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王遂答谢赵庐州馈赠淮白鱼之作。诗人借淮水南北分隔九十载之史事,抒发对国土分裂的感慨,并托物寄意,期盼祥瑞归朝、国家统一。
译文
淮河源头千古以来贯通中原大地,
南北分裂至今已有九十个春秋。
本想放这鱼儿回归深谷纵游,
却要留下这份佳瑞送入君王御舟。
注释
淮源:淮河发源地,代指淮河流域。
中州:指中原地区。
九十秋:九十年,言南北对峙时间之久。
此鳞:指赵庐州所赠之淮白鱼。
纵壑:放任于深谷大泽之中。
佳瑞:美好的祥瑞征兆,此处双关,既指鱼亦喻吉兆。
王舟:君王的船只,代指朝廷或天子。
赏析
此诗以小见大,借酬赠之物寄寓深沉家国之思。前两句以淮水贯穿中州的地理常态,反衬南北分裂九十载的历史痛楚,时空对照张力十足。后两句笔锋一转,由惜鱼放生之意转为留瑞献君之举,“欲放”与“要留”的心理转折,将个人情谊升华为政治期许。全诗语言质朴而意蕴深厚,以淮白鱼为媒介,巧妙融合谢礼、咏物与忧国三重主题,体现了宋诗理趣与情怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。