提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王遂赠友人之作,赞颂肖岩虽年事已高却精神矍铄,并表达愿与老友共读《远游》、同修心性的深厚情谊与超脱志趣。
译文
勉强梳理胡须鬓发,计较着细微的衰老痕迹,
但眼底的神采奕奕,丝毫不见枯竭憔悴。
承蒙你允许我这苍老容颜位列诸位长者之中,
不知能否有机会一同研读屈原的《远游》篇?
注释
强栽:勉强整理、修饰。
锱铢:古代极小的重量单位,此处喻指对衰老细节的在意或岁月流逝的微小变化。
不解枯:不曾枯萎、衰竭,形容精神饱满。
殿诸老:居于众老者之后或之中,“殿”有镇守、居后之意,此处谦称自己忝列长者之班。
远游:《楚辞》篇名,多寓含神游天地、超脱尘世之志。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前两句以“强栽髭鬓”与“眼底精神”形成鲜明对照,生动刻画出友人形貌虽老而神采不衰的形象,凸显其内在生命力。后两句由外在风貌转入精神契合,“殿诸老”既显谦逊又见交谊之厚,结句以共读《远游》相期,将友情升华至共同追求超然物外的境界。全诗无一字言愁,反以旷达之语寄托晚年相知之乐,体现了宋人重理趣、尚气节的审美特质,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。