提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘镇登临浮膺山所作七绝,描绘登山远眺之景,以生动比喻写山势起伏,抒发登高望远的开阔胸襟与对海外仙山的遐想。
译文
刚翻过像马头一样的山峰,又迎来形似驴头的山峦,
这浮膺山究竟是从何处飞来的海上仙洲?
登上绝顶极力眺望千里之外的风光,
只见烟波浩渺的深处便是传说中的琉球。
注释
浮膺山:山名,位于今福建沿海一带,因形似浮于海上的鸟膺而得名
马头、驴头:形容山峰连绵起伏、形态各异如兽首
海上洲:指海中岛屿或仙境,喻指浮膺山宛如海上蓬莱
穷:尽,极尽
千里目:指极目远眺的视野
琉球:古代对东海岛屿的称呼,此处泛指海外远方之地
赏析
此诗以通俗生动的比喻开篇,“马头”“驴头”化静为动,将山势起伏写得活泼有趣,兼具民间趣味与文人雅趣。“何处飞来”一句承转自然,赋予山体灵动飘逸之感,暗合“浮膺”之名。后两句由近及远,从具象山形转向苍茫海景,“烟波深处是琉球”以虚写实,将眼前实景与海外传说交融,拓展了诗歌的空间意境。全诗语言浅白而意蕴悠远,既展现登高望远的豪迈气概,又寄托了对未知世界的浪漫想象,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。