提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘镇赠予隐居友人之作,通过描绘隐者远离尘嚣、寄情诗画的清雅生活,反衬自身贬谪为官的愧疚,表达对高洁隐逸情怀的向往与未能践行的遗憾。
译文
先生您生于东野乡间,多年不曾踏入城中。
喜爱吟诗却无世俗趣味,沉迷绘画而得清闲之名。
荒芜小径被山影渐渐侵掩,空寂厅堂传出燕子呢喃声。
我惭愧身为被贬官吏,辜负了泉石山水间的幽雅情意。
注释
夫子:对隐者的尊称,犹言先生
经年:多年,长年
俗趣:世俗的趣味或功利之心
虚堂:空旷寂静的厅堂
谪吏:被贬谪降职的官员
泉石:指代山水自然与隐居生活
幽情:幽雅高洁的情怀志趣
赏析
此诗以对比手法构建意境,前六句勾勒隐者超脱尘俗的形象,荒径山影与虚堂燕声以动衬静,营造出空灵幽邃的隐居氛围。尾联笔锋转向自我,以“惭”字点题,将隐者的自在与自身的羁绊形成强烈反差。“泉石负幽情”既是对友人的赞美,更是对仕途困顿的深沉慨叹。全诗语言质朴清淡,情感真挚内敛,在宋诗理趣之外保留了唐诗的韵味,展现了士大夫对精神归宿的永恒追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。