提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘镇所作五言律诗,生动刻画一位八岁女童下棋时的聪慧娇憨之态,借棋局喻世事,语言浅白而意趣盎然。
译文
聪明灵巧胜过男子,言语娇憨天真未脱。
下棋时并无心防备对手,倒像是有意逗弄观棋的诗人。
走通棋路便迎着师父欢笑,输掉关键一步就怕父亲嗔怪。
你哪里懂得世间事理,每一局棋都是一番崭新的体验。
注释
慧黠:聪慧机敏
娇痴:天真可爱而略带稚气
语未真:说话尚带童音,言辞纯真不伪饰
敌手:对弈的对手
恼:逗弄、戏耍
得路:棋局中走出妙着或占据优势
输机:错失良机或输掉关键棋步
嗔:生气责备
汝:你,指诗中八岁女童
赏析
此诗以白描手法勾勒女童弈棋情态,艺术特色在于对比与细节刻画。“慧黠”与“娇痴”并举,凸显其智识超群又童心未泯;“无心防敌手,有意恼诗人”一联尤为精妙,将孩童下棋不拘胜负、反以逗乐为趣的天真写得活灵活现。尾联由棋及理,表面说女童不解世事,实则暗含每局皆新、人生如棋的哲思,情感温润含蓄,既有对幼女的怜爱,亦寄寓对生命本真的赞叹,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。