诗词大全 名家 朝代 专题 名句

流杯池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵汝鐩游览流杯池所作,记述该景仿兰亭雅集而建仅二十年,赞其曲水天成、奇石嶙峋之胜,抒发对自然野趣与古雅意境的欣赏之情。

译文

此处景致分得了兰亭的名胜风韵,到如今建成才不过二十年。 酒杯在石缝间随水漂流,弯曲的水道完全出自天然形成。 虽缺少修长的翠竹来增添古意,但旧日莲花的清香已足够怡人。 山石嶙峋开裂形态奇特怪异,宛如两只神兽卧伏在山边。

注释

流杯池:古代仿兰亭曲水流觞之制凿建的园林水景。 兰亭:指东晋王羲之《兰亭集序》所载绍兴兰亭,为文人雅集胜地。 飞觞:指曲水流觞时酒杯顺水漂流的动态。 石罅:岩石的缝隙。 修竹:修长挺拔的竹子,常象征高洁古雅。 嶙峋:形容山石峻峭重叠、突兀不平的样子。

赏析

本诗以白描手法勾勒流杯池景致,语言质朴而意境清雅。首联点明渊源与年代,颔联“飞觞流石罅,曲水出天然”对仗工稳,生动再现流水行杯之趣,突出人工与天成的融合。颈联以“欠修竹”与“足旧莲”作对比取舍,体现诗人重神韵轻形似的审美取向。尾联写奇石如兽,赋予静物以灵动气势。全诗既有对兰亭遗风的追慕,又彰显宋人崇尚自然、不拘泥古法的独特情趣,于简淡中见真味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品