诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮马长城窟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵汝鐩借乐府旧题写征戍之苦,以妻子口吻劝诫丈夫勿贪军功爵禄,唯愿平安早归、白首齐眉,折射出对战争残酷的反思与对平凡生活的珍视。

译文

乌骓马配着紫色游缰,戍边丈夫一扬鞭便远赴天涯一方。 估量行程当经过长城脚下,遥想古代筑城役夫之苦令人断肠。 白骨如雪浸没在水窟之中,枯骨上仿佛还带着秦时的鲜血。 风雨吹打天地间弥漫腥气,你若口渴切莫饮此水,且先救马儿之渴。 衣物要随寒暖增减,饭食务必加餐保重,省却饮酒切勿擅离军营大门。 大雁飞来不惜写下数行书信,大雁回时我也寄去平安音讯。 自从与你分别之后,最怕听见捣衣砧声,最怕看见团圆明月。 细想人生能有多少时光,不知你我能否都活到白发苍苍。 官府虽有美好爵位供你享用,那却是万死一生才换得的荣耀。 不如早日结束戍守归来,百年邻里都会夸赞我们夫妻齐眉偕老。

注释

乌骓:毛色青黑相间的骏马,此处代指征人所骑战马 紫游缰:紫色的马缰绳,象征征人装束 揆程:估量路程、计算行程 水窟:长城脚下积水之处,暗指埋骨之所 秦时血:借秦筑长城典故,言历代戍卒牺牲之惨烈 砧声:捣衣声,古典诗词中常触发思妇怀远之情 好爵:美好的官爵禄位 靡:共享、享有 更戍:轮换戍守,此处指结束戍期 齐眉:举案齐眉,喻夫妻和睦恩爱、白头偕老

赏析

此诗以妻子口吻展开,将边塞苦寒与闺中思念交织,情感真挚深沉。“白骨如雪浸水窟”以触目惊心的意象揭露战争残酷,“怕听砧声怕见月”化用经典意象写尽思妇煎熬。全诗由景入情,由古及今,最终落脚于“不如更戍闻早归”的朴素愿望,否定“万死一生”的功名诱惑,彰显对个体生命与家庭伦理的珍视。语言质朴而意蕴深厚,在宋人乐府中别具一格,体现了对传统征戍题材的人文反思与价值重构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品