提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝鐩于清明日与傅元瞻等九位友人在樱朱园雅集,分韵赋诗得“食”字。此诗记述了春日湖山游赏、禅房清谈及宴饮之乐,抒发了对太平盛世的感怀与珍重友情之意。
译文
做官的心情随着时光推移而变化,世间万事也各有界限与分野。
在京城里达官贵人云集相会,即便相隔千里也仿佛近在咫尺。
同僚中尽是英才贤俊,处理完公务便有了闲暇时光。
感念我们久别重逢的情谊,相互招邀聚会以寄托怀念。
春日的景致日益明媚光辉,湖光山色呈现出美好的容颜。
缓缓行走时错过了前面的骑马者,只能远望却难以追上。
在大堤上从容漫步徘徊,在长桥边流连倚靠休憩。
游动的龙舟眼花缭乱如生花,兴致极高时反而感到寂静寥落。
山中僧房打开了烟雾缭绕的门扉,与僧人交谈寄托着禅意的寂寥。
一同前来的都是美妙出众的人物,高谈阔论清晰可闻历历在耳。
朋友们忽然得以欢聚,并马同行随性安适自在。
将军拥有价值万金的园林,繁花翠竹映照着宴席。
高雅的情怀抒发得清朗旷达,攀登险峻山峰也不觉疲惫。
俯视天地之间,锦绣般的景色笼罩着山川湖泽。
太平盛世怎会没有征兆?只是百姓哪里懂得这其中的德政恩泽。
片刻间碧云遮住了暮色,传递酒杯行酒令十分迅疾。
投林的昏鸦已经归巢,隔岸的灯火在湿气中朦胧闪烁。
呼唤车马各自零散离去,红烛照亮了青色的墙壁。
如此良辰美景尚有许多欢乐,整整占去了三分之一的时光。
日后倘若还能相随相聚,今天所说的话就不算虚言应验了。
注释
宦情:做官的心境或意趣。
限域:界限,范围。
冠盖:指官吏的帽子和车盖,借指达官贵人。
契阔:久别,离散。
䀭:目眩,眼花貌。
寥阒:寂静空旷。
烟扉:云雾缭绕的门窗,多指僧舍或隐居之所。
朋簪:指朋友聚会,簪为古人束发连冠之物,代指仕宦友人。
绝𪩘:极高的山峰。
黔首:平民百姓。
过羽:即行酒令中的“飞羽”,形容传杯迅速。
食:此处双关,既指分韵所得之字,又取“践言、兑现”之义。
赏析
此诗结构严谨,叙事与抒情交融。诗人以清明雅集为线索,从宦情世态起笔,转入湖山胜景与禅房清谈,再至盛宴欢歌,层层递进。艺术上善用对比,“游龙䀭生花”之喧闹与“意极反寥阒”之静谧相映成趣,体现了宋诗理趣。“太平岂无象,黔首何知德”一句由景入议,在颂扬盛世中暗含对民生的深沉思考,提升了诗歌格调。结句“前言未应食”巧用分韵字作双关,既呼应题旨,又表达了对友谊长存的殷切期盼,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。