提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩羁旅漂泊时所作,抒写久客他乡的孤寂与年华老去的悲慨,借秋景笛声寄托深沉愁绪。
译文
孤身一人漂泊千里,可叹身世飘零,
鬓发稀疏斑白,已然半如霜星。
云中孤雁哀鸣惹人愁,独自倚靠栏杆,
秋风吹拂面庞,酒意方才初醒。
南北奔波于尘世何曾停歇,
日月东升西落从未暂停。
黄昏暮色中谁家传来几声笛音,
含着凄凉喷吐怨愤,似要人倾听。
注释
飘零:比喻漂泊流落,身世无依
萧疎:形容头发稀疏零落的样子
半星:指鬓发花白,黑白相间如星点
云鴈:高空飞翔的大雁,常喻游子或传书
尘埃:喻指世俗纷扰与奔波劳碌
昏暮:黄昏时分
含凄喷怨:形容笛声悲切,似含无限凄怨之情
赏析
全诗以“叹飘零”起笔,奠定悲凉基调。颔联融情于景,雁叫、秋风、独倚、酒醒四重意象叠加,将羁旅孤愁具象化。颈联以时空对举,“何曾歇”“不暂停”道尽人生奔忙与岁月无情之无奈。尾联借笛声收束,以“含凄喷怨”拟人化乐音,使无形之愁化为可闻之怨,余韵悠长。全诗语言质朴而情感沉郁,情景交融,深得宋诗理趣与唐人情韵之合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。