提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝鐩贺史镇江乞祠获准并升职之作,赞其虽蒙帝恩晋职,仍淡泊名利、向往归隐,体现宋代士大夫仕隐兼顾的典型心态。
译文
皇帝感念您承流宣化之功欲加封赏,您却竭力叩请宫门求领祠禄。
明知三公高位已近在咫尺,却偏爱莼菜鲈鱼那别样的归隐滋味。
虽居宝阁风云际会身为学士,更愿在沧洲烟雨中做个自在渔翁。
刚到家便如贾谊被宣室召对般受重用,又使山中猿鹤惊觉蕙帐空置无人。
注释
承流:指地方官承接朝廷政令教化百姓
阊阖:天门,代指皇宫或朝廷
琳宫:道观美称,此处指提举宫观等闲职
槐鼎:三公之位,喻宰辅高官
莼鲈:典出张翰思吴中莼羹鲈脍,喻思乡归隐
宝阁:指馆阁清要之职
沧洲:水滨之地,代指隐士居所
宣室:汉文帝召见贾谊之处,喻君主征召贤才
蕙帐:香草装饰的帐幕,代指隐士居所
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“槐鼎”与“莼鲈”、“宝阁”与“沧洲”两组意象形成仕隐张力,凸显主人公身居高位而心寄林泉的高洁志趣。尾联化用贾谊宣室之典与猿惊蕙帐之语,既颂其受朝廷倚重,又惜其暂别山林,情感婉转深沉。全诗语言雅丽而不失真挚,将贺升迁与赞归隐巧妙融合,展现了宋代士人进退从容的精神风貌,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。