提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝鐩送别史镇江之作,赞颂其任南徐长官两年间不劳民力而政绩卓著,水利兴修、民生安乐,离任时百姓攀辕挽留,尽显德政深入人心。
译文
在南徐屈尊担任地方官已有两年,
谈笑宴饮之间从容运筹展现精神风采。
百姓没有因土木工程耗费丝毫钱财,
亲手治理使江山内外焕然一新。
千里水道舟船往来畅通无阻,
城池繁华锦绣宛如阆苑春风。
夹河杨柳连接着甘棠遗爱的树影,
树下有百姓攀住车辕卧于辙痕不忍离去。
注释
南徐:即镇江府,宋代称南徐。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或政务应酬。
土木:指营建工程,此处强调未扰民。
表里新:指辖区内外面貌皆焕然一新。
舳舻:船尾与船头,形容船只首尾相接、航运繁忙。
渠水:指人工开凿或疏浚的水利河道。
阆风:传说中昆仑山上的仙境,喻指美好繁荣的景象。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员惠政爱民,遗泽后世。
攀辕卧辙:拉住车辕、躺在车轮轨迹上,形容百姓对离任好官的极度不舍。
赏析
本诗以颂德为主,艺术上善用典故与意象叠加。“民无土木丝毫费”直陈廉政爱民之实,“手挈江山表里新”则以夸张笔法凸显治绩宏阔。颈联“千里舳舻”与“一团锦绣”对仗工稳,将水利交通之利与城市繁华之美融为一体,气象恢弘。尾联化用“甘棠”“攀辕卧辙”二典,由景入情,把抽象的政绩化为具象的百姓依恋场景,情感真挚动人。全诗语言典雅而不失明快,既合台阁体之庄重,又含深情厚谊,堪称宋代赠别颂政诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。