提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩借杜鹃啼声抒发羁旅愁思与归隐之志,以鸟喻人,将听鹃之感与身世之叹融为一体,表达仕途困顿后的悔悟与对田园生活的向往。
译文
刚刚听到今年春天的第一声啼叫,为何就仿佛在说“不如归去”。
凄厉的叫声穿过窗缝惊醒了闺中人的好梦,啼血滴落花梢又溅湿了游子的衣衫。
直叫得肝肠寸断有谁能来接续安慰,它懒得追随群鸟贪恋春日的芳菲美景。
田园早已荒芜殆尽而腰肢仍为五斗米折损,我也因你啼唤才发觉往日追求皆是错误。
注释
不如归:杜鹃啼声似“不如归去”,古人常以此寄托思乡之情。
血溜花梢:传说杜鹃啼血,此处化用典故形容其悲切。
寸肠:形容极度悲伤,肝肠寸断。
群翼:指其他鸟类。
腰犹折:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,反言自己仍屈身仕途。
昨非:语出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指醒悟过去仕途之误。
赏析
此诗艺术特色在于物我交融,以杜鹃自况。首联以问句起笔,将鸟鸣拟人化;颔联“惊闺梦”“溅客衣”从听觉视觉双重渲染悲情;颈联以“懒随群翼”凸显孤高不群之志。尾联化用陶潜典故,由鸟及己,将羁旅之愁升华为对人生道路的深刻反思。“我亦因君觉昨非”一句,既呼应杜鹃“不如归”之啼,又点明全诗主旨,情感真挚沉郁,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。