提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩雪后应徐广文之邀,与同僚登亭雅集、分韵赋诗所作。全篇描绘江亭雪霁之清景,抒发宴饮唱和之乐与醉后超然物外的闲适情怀。
译文
相约登上俯瞰江流的亭馆,雪后凭栏远眺,景色倍加清朗。
江面如玉虹横卧千丈,天光初霁;寒水似冰镜澄澈十分,格外明亮。
开怀畅饮只恨酒杯添得太少,分韵赋诗惊叹击钵之间便已写成。
对弈不知谁胜谁负,醉意朦胧中只听得棋子落盘的丁丁之声。
注释
瞰江:俯视江流。
霁:雨雪停止,天气放晴。
玉虹:比喻雪后澄澈如白玉般的江面或桥影。
冰镜:形容结冰或清澈如镜的水面。
分韵:数人赋诗,先规定若干字为韵,各人分拈一字依韵作诗。
击钵:限时赋诗时敲击铜钵为号,声止诗成,喻才思敏捷。
子:指棋子。
丁丁:象声词,形容棋子落盘之声。
赏析
本诗以“明”字为韵眼,紧扣雪后江景之澄澈与心境之通透。颔联“波面玉虹千丈霁,寒边冰镜十分明”对仗工稳,以玉虹、冰镜喻江水,极写雪霁后天地晶莹之境,视觉清丽绝伦。颈联转写雅集之乐,“恨杯少”见豪情,“惊钵成”显才捷,动静相宜。尾联尤妙,醉中对弈不问胜负,唯闻棋声丁丁,将文人雅趣升华为超脱尘俗的禅意,余韵悠长,尽显宋诗理趣与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。