提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作现实主义诗篇,通过描绘农家破屋寒衣、连岁饥荒的惨状,真实反映底层百姓在灾年中的苦难生活与微弱温情。
译文
三间破败的茅屋装着草编的门扉,全家围坐在柴根煨燃的微火旁取暖。
这一生还能再活几年呢,命薄竟接连遭遇了两年的饥荒。
肚肠长久如雷鸣般作响,却只能喝些清淡的稀粥;身上虽已冻起鸡皮疙瘩,仍然穿着单薄的衣裳。
傍晚时分年幼的孩子忽然欢喜起来,说是小姑挑野菜回来了。
注释
结草扉:用草编织而成的简陋门扇
煨火:将柴根埋入灰中缓慢燃烧以取暖
起粟:皮肤因寒冷或恐惧而起鸡皮疙瘩,形容极度寒冷
稚子:年幼的孩子
小姑:丈夫的妹妹,此处指家中年轻女性亲属
赏析
此诗以白描手法勾勒灾年农家图景,语言质朴而情感沉痛。颔联直抒悲叹,颈联“肠久鸣雷”“体虽起粟”以生理反应具象化饥寒之苦,极具感染力。尾联笔锋微转,以稚子因小姑挑菜归来的短暂欢喜反衬长久之悲,乐景写哀更显凄凉。全诗于平实叙述中蕴含深切同情,体现宋诗关注民生、贴近现实的创作倾向,是宋代田园诗中少见的直面苦难之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。