提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩题咏友人戴洪甫爱竹轩之作,借描绘竹轩清幽环境与主人高雅情趣,赞颂其超脱世俗、安贫乐道的隐逸情怀与君子品格。
译文
爱竹的癖好难以被世俗眼光所理解,
唯有琴书相伴,静对着翠竹泛起清寒的光泽。
秋风初起,竹叶声在屋舍间鸣响,
夜半残月映照,竹影摇曳翻动于床榻之上。
上天赐予幽居之人以供其雅好,
每日呼唤幼子前来报个平安。
窗前幸好还有一片空闲田地,
请分给我几竿高耸入云的竹子。
注释
竹癖:对竹子特殊的爱好与痴迷
俗眼:世俗之人的眼光或见识
翠光寒:翠竹在光影下呈现出的清冷色泽
秋声:指风吹竹林发出的声响
幽人:指隐居避世、品行高洁之人
云梢:形容竹子高耸入云的顶端
赏析
全诗以竹喻人,情景交融。首联以“俗眼”反衬主人雅趣,奠定清高基调;颔联视听结合,“鸣屋”“翻床”将风月竹影写得灵动可感,极具画面张力。颈联转入人事,以“天乞”“日呼”展现幽居生活的自足与温情。尾联直抒胸臆,诗人主动求竹,既是对友人的赞美,亦寄托自身向往高洁的情怀。语言清雅洗练,意境幽邃深远,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。