提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩因公务途经虎山借宿农家所作。诗中描绘山村幽静景致,抒发对时光流逝、公事劳形的感慨,表达随缘自适、不为俗务强添烦恼的人生态度。
译文
高低错落的田水蜿蜒曲折通向池塘,小小的农家院落围着短短的篱笆。
杜鹃鸟声声啼叫仿佛在催促春天早早离去,阴云遮蔽天空使得明月迟迟未现。
岁月年华只知道催人老去,向来忙于公事终究是一种痴愚。
若不能随顺因缘而强行烦恼,不过是徒然让两鬓多添几根白发罢了。
注释
沿檄:奉命出差或执行公务途中。
杜宇:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,常寓惜春或思归之意。
教唆:此处拟人化用法,意为怂恿、催促。
了是痴:终究是痴傻、不明智。
随缘:顺应机缘,不强求。
谩添:徒然增添,白白增加。
赏析
此诗语言平易自然,以白描手法勾勒山家清幽之景,田水曲池、短篱人家尽显野趣。颔联借杜宇催春、阴云遮月暗喻仕途阻滞与时光易逝,情景交融。颈联直抒胸臆,反思公事劳形之“痴”,尾联以“随缘”作结,化用佛理宽慰自我,体现宋诗理趣特色。全诗由景入情再至理,情感真挚旷达,名句“若不随缘强烦恼,谩添两鬓几茎丝”道出放下执念、顺应自然的人生智慧,颇具警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。