提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩赴友人汪丞宴饮时所作咏梅诗。借酒问梅、折花入席,通过对比筵畔与水边之梅,赞颂梅花清冷高洁的本性,抒发对清雅诗境的向往。
译文
端着酒杯询问梅花开了没有,沿着屋檐巡视寻觅,只见两三枝绽放。
只因今年寒气格外深重,所以比往年开花要迟一些。
折下花枝带到繁华的宴席旁观赏,却觉得不如它在水边冷清开放时的风韵。
含着花香咀嚼花蕊,那份清雅令人无可奈何地沉醉,清香散入肝脾,满心尽是诗意。
注释
把酒:手持酒杯
巡簷:沿着屋檐下走动寻看
祇缘:只因为
差甚:格外厉害,程度更深
纷华:繁华热闹的景象
输他:比不上,不如
冷淡水边时:指梅花在清冷水畔自然开放的姿态
嚼蘂:咀嚼花蕊
清无奈:清雅至极,令人沉醉而无法自持
赏析
此诗以“问梅”起笔,叙事自然亲切。颔联解释花开迟缓之因,暗含对梅花傲寒品格的体恤。颈联为全诗警策,以“纷华筵畔”与“冷淡水边”形成鲜明对照,揭示梅花之美在于孤高清绝而非富贵繁华,寄托了诗人不慕荣利、崇尚自然的审美理想。尾联从感官体验升华至精神境界,“散入肝脾尽是诗”将梅之清香与诗心融为一体,物我两忘,语言清新隽永,意境超脱尘俗,尽显宋诗理趣与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。