诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胡教醵杯观画围棋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代文人胡教召集友人聚饮、赏画、对弈的雅集场景,展现了士大夫在尘务之余寄情书画棋酒、以诗会友的闲适生活与真挚情谊。

译文

山间野味与蔬菜姑且随意备办,约定一同前来最怕有人迟到。 朋友们每每想到相聚便觉快乐,俗世纷扰中难得有这般闲暇时光。 春回大地般生机盎然的画卷在丹青轴上展开,冰雹坠落似的清脆落子声在棋盘上响起。 微醺的宾客在座间夸赞主人俊逸不凡,捋起胡须接连写下数篇诗作。

注释

醵:凑钱聚饮或集资宴客。 山肴野蔌:山野间的菜肴与蔬菜,指简朴自然的饮食。 随宜:随意、不拘礼节。 尘埃:喻指世俗事务或官场纷扰。 丹青轴:绘有彩色图画的卷轴。 文楸:纹理美观的楸木,代指围棋盘。 掀髯:捋起胡须,形容兴致高昂、豪迈洒脱之态。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,生动再现了宋代文人雅集的典型风貌。颔联直抒胸臆,道出尘世忙碌中对友情与闲适的珍视;颈联以“春回”喻画作生机,以“雹落”拟棋声清脆,视听结合,对仗工巧而意象鲜活,堪称名句。尾联刻画醉客掀髯赋诗的豪逸神态,将聚会气氛推向高潮。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,既见主人待客之诚,又显文人脱俗之趣,体现了宋诗尚理趣而不失生活气息的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品