提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩夜泊黄家渡时所作,记述溪行险急与夜泊见闻,借猛虎飞鸿之景抒写羁旅惊悸,转而感叹年华老去,终以归家沉醉作结,流露厌仕慕隐之情。
译文
溪水暴涨湍急,小舟疾行如箭,入夜后驶向深湾平稳处停泊。
猛虎随风长啸,威势震动山谷;飞鸿掠过月色,影子移过沙汀。
梦中青山催促我掉转船头归去,白发欺人令我叹息暮年已至。
幸而得以还家赏玩风光景致,终日饮着薄酒沉醉不愿清醒。
注释
黄家渡:地名,具体位置待考,当为诗人途经之水陆码头。
如箭:形容水流湍急,舟行极速。
壑:山沟,山谷。
汀:水边平地或沙洲。
归棹:归舟,代指返乡之行。
暮龄:晚年,老年。
光景:风光景色,亦指时光。
歠醨:饮薄酒,谦称饮酒。
赏析
此诗艺术上善用动静对照与视听结合。首联以“舟如箭”写水势之险,反衬夜泊求稳之心;颔联“猛虎啸风”“飞鸿过月”一闻一见,既渲染荒野夜泊的惊心动魄,又暗喻仕途险恶与身世飘零。颈联由景入情,“青山入梦”与“白发欺人”对仗工稳,将归隐之思与迟暮之悲交织。尾联以“醉休醒”作结,看似旷达实则沉痛,道出对官场厌倦、唯愿归家避世的复杂心绪,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。