提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩题写于村舍墙壁之作,描绘雨后乡村春景与田家待客之淳朴,抒发厌弃功名、向往山林田园生活的真挚情怀。
译文
柔和的春风拂过十里,朝阳初升光影朦胧,
雨后池塘涨满,野外水流四处贯通。
两岸柳树如烟,笼罩着清晨的嫩绿,
几枝桃花带露,滴落着春日的鲜红。
明明知道钟鸣鼎食的富贵众人都羡慕,
真到了山林之中才觉出滋味截然不同。
老农热情殷勤地邀请我坐下歇息,
端上一碗白米饭,还有一碗青菜羹。
注释
曈眬:日出时天色微明、光影朦胧的样子
陂塘:池塘
柳烟:形容柳色柔密如烟雾笼罩
钟鼎:古代贵族礼器,代指高官厚禄或富贵生活
到了:终究、到底
田父:老年农夫
盂:盛饮食的圆口器皿
菘:白菜类蔬菜,此处泛指农家青菜
赏析
此诗前四句写景,以“柔风”“柳烟”“桃露”勾勒雨后春晨的清新明丽,色彩鲜明且动静相宜。后四句转入抒情叙事,将世人艳羡的“钟鼎”与亲身感受的“山林味”对比,凸显归隐之志的真切。尾联以“一盂白饭一盂菘”的朴素细节收束,语言平易自然,毫无雕琢痕迹,既写出田父的淳厚热情,更传达出诗人对简朴田园生活的由衷热爱与精神满足,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。