诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀亨父

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵汝鐩怀念友人亨父所作,抒写别后两年的孤寂思念与对友人的深切牵挂,借秋景雁声寄托怀人之情,今昔对比中尽显真挚友情。

译文

分别两年我孤身前往潇湘之地,料想你已被尘世劳碌侵染了白发。 连绵秋雨笼罩千山正是秋意浓时,西风中一只孤雁最牵动游子心绪。 有时只能在梦中与你相伴谈笑,常常在人前打听你的消息音信。 回忆往昔在岩桂树下唱和诗篇,如今桂花再开却只能独自饮酒叹息。

注释

只影:孤单的身影,形容独自一人 潇湘:泛指湖南一带,常作为贬谪或远游之地的代称 尘埃:比喻世俗事务的纷扰与劳碌 赓诗:续诗、唱和,指文人之间以诗词相酬答 岩桂:即桂花,因多生于山岩间而得名 孤斟:独自饮酒,形容孤独寂寞

赏析

本诗以时空交错手法抒写怀友深情。首联“只影”与“白发”对照,既言己之漂泊,又忧友之衰老,情感沉郁。颔联融情于景,“久雨千山”渲染凄清氛围,“西风一雁”以孤雁自喻,将客愁与怀人之思凝于意象之中,堪称警句。颈联转写梦境与问询,虚实相生,刻画出思念之切。尾联以昔日岩桂下赓诗之乐反衬今日孤斟之悲,今昔对比强烈,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品