诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游曹园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵汝鐩游览曹园所作,记述登亭涤尘、赏梅观柳及与鹤乌亲近之景,抒发流连园林野趣而被迫归城的怅惘之情。

译文

先登上东边的高亭,洗去胸中万千俗尘。 梅花凋落如玉片残零,赏梅兴致已尽;旧柳枝上吐出金黄嫩芽,春意正新。 倚林的倦鹤暂且歇脚,觅食的饥鸦不怕行人。 还想徘徊留恋天色已晚点起灯火,随从屡次催促才骑马入城。

注释

万斛尘:喻指极多的世俗烦恼与杂念,斛为古代量器。 玉残:形容梅花飘落如碎玉般洁白零落。 金吐:形容柳树初生嫩芽呈金黄色。 困鹤:疲倦或闲适栖息的鹤。 巡食:四处寻觅食物。 归驺:指随行的马匹或骑从。 屡趣:多次催促,趣通促。 城闉:城门外的曲城,泛指城门。

赏析

此诗以游踪为序,首联登高涤尘奠定超逸基调。颔联“落片玉残”“旧梢金吐”对仗工稳,以玉喻梅、以金状柳,色彩明丽中暗含时序更迭之感。颈联写鹤休足、乌不避人,以动物之自在反衬园中静谧野趣,物我两忘。尾联灯火催归,将沉醉自然与身不由己的矛盾推向高潮,“屡趣”二字尤见眷恋之深。全诗语言清丽,情景交融,于寻常游园中寄托了对尘外生活的向往与现实羁绊的无奈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品