提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩怀念友人徐教之作,追忆昔日同游之乐,感慨别后尘劳奔波,抒发归隐林泉、不慕荣利的共同志趣与深厚情谊。
译文
回想往昔初次相逢便意气相投,兴致来时没有一天不结伴遨游。
静静地寻觅鸥鹭作伴共结溪社,醉后仿佛携着天地乾坤登上钓舟。
江湖漂泊匆匆已过三年离别,世俗尘埃滚滚不知何时方休。
归隐山林之事你我皆能办到,又何须贪恋人间万户侯的爵禄。
注释
气味投:指志趣、性情相合
追游:追随相伴游览
溪社:指隐居水滨的社团或雅集
挈:携带,此处引申为包容、承载
怱怱:形容时间流逝急促
汩汩:水流貌,喻尘世纷扰不绝
一丘:指隐居之地,代指归隐生活
办:置办,实现
万户侯:食邑万户之侯爵,泛指高官显爵
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前四句忆旧,用“鸥鹭”“钓舟”等意象勾勒出超然物外的隐逸图景,“醉挈乾坤入钓舟”一句尤见豪情与旷达,将醉态与宇宙意识融为一体。后四句伤别言志,“尘埃汩汩”与“湖海怱怱”对仗工稳,道尽宦海浮沉之倦。尾联以反问收束,直抒胸臆,既是对友人的慰藉,亦是自我心迹的剖白。全诗语言清健,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,彰显了士大夫淡泊名利、向往自然的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。